گروه ادبيات و زبان فارسي

کدام چاپ سعدی را بخریمپاس‌داشت روز سعدیاولین قدم برای ارتباط با متون کهن، این‌ست که یک چاپ معتبر از آن‌ها در دست داشته باشیم. یعنی اول از همه مطمئن باشیم که این‌هایی که در این متن آمده، از شاعر یا نویسنده مزبور هست یا نه.درباره سعدی هم باید گفت متأسفانه با وجود این همه هیاهو و سروصدایی که برای شیخ راه انداخته‌ایم، هنوز یک متن درجه اول و دقیق از او در دست نداریم و هرکدام از چاپ‌ها اشکالاتی دارند. البته اوضاع کلیّات سعدی مثل ابوسعید و این‌ها نیست، ولی هنوز هم مقداری شعر الحاقی از شعرای دیگر در دیوان او موجود است و از طرفی ضبط برخی اشعار سعدی غلط است و دچار تحریف شده است.کلیات سعدیکلیات، آن است که همه آثار سعدی را در خود دارد. یعنی در یک کتاب هم بوستان و گلستان هست، هم غزلیات و قصائد و رباعیات و مفردات و رسائل نثر (که البته بعضی از این رساله‌ها قطعا از سعدی نیست).با این تفاصیل، اگر می‌خواهید یک کلیات سعدی خوب بخرید، چند گزینه هست. یکی همان تصحیح مرحوم محمدعلی فروغی است. البته چاپ اصلی این اثر را امروز از انتشارات امیرکبیر می‌توانید بخرید(چاپ‌های انتشارات ققنوس و هرمس هم خوب است). بها, ...ادامه مطلب